Nama TUHAN

Syalom,

Sekian tahun yang lalu saya, Mujizat, bertanya-tanya dalam hati, mengapa nama Allah diterjemahkan berbeda dari yang tertulis secara hurufiah.

Apakah nama seseorang patut diterjemahkan?

Contoh2 berikut dalam urutan: Bhs Indonesia, English, Ibrani:

Musa = Moses = Mosyeh (Mo + sye + h)

Abraham = Abraham = 'Aberaham ('A + be + ra + ha + m)

NAMA TUHAN???

Jangan menyebut nama TUHAN, Allahmu, dengan sembarangan!

Jangan menyebut nama TUHAN, Allahmu, dengan sembarangan,
sebab TUHAN akan memandang bersalah orang yang menyebut nama-Nya dengan sembarangan.
Keluaran 20:7

Jangan menyebut nama-Ku dengan sembarangan, sebab Aku, TUHAN Allahmu, menghukum siapa saja yang menyalahgunakan nama-Ku.
(BIS)

Anda mau diberkati? Beri hormat dulu kepada Tuhan! Jangan panggil nama Tuhan dengan sembarangan! Orang bersalah minta berkat? Aneh yach, ndak tau malu tuch?

Jk anda 'berani', sebarkan via SMS (kutip teks berikut), ini saya terima dari orang yang menuntut LAI masalah nama Tuhan.

Apakah nama Tuhan kita adalah Allah ??

Atau Allah hanya sebuah gelar, jabatan ?